1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,080
「(ラジオパチパチ音)」

4
00:00:26,560 --> 00:00:29,000
「...イギリス海峡、
ハンプシャーからコーンウォールまで。」

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,280
「風は西から南西のでしょう、

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,800
中程度または新鮮、

7
00:00:32,800 --> 00:00:36,760
その日の後半に増える
そして新鮮になったり、強くなったりします。」

8
00:00:36,760 --> 00:00:41,760
「最初は良い天気だったが、雨が降ってきた
明日後半には広がるでしょう、

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,120
しかし可視性は残ります
主に良いです。」

10
00:00:46,120 --> 00:00:48,960
「西部地域では、
コーンウォールからカンバーランドまで、

11
00:00:48,960 --> 00:00:52,960
風は南西から西のでしょう、
新鮮だったり、強かったり、

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,560
時折雨が降る

13
00:00:54,560 --> 00:00:57,200
そしてほとんどの場合視界が良好です。」

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,480
「今、天気予報は
海岸沿いの駅は22時まで。」

15
00:01:01,480 --> 00:01:06,960
「アクリントン、南南東、
弱い雨が断続的に降り、

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,000
2.5海里です。」

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
「ロナルズウェイ、南西、

18
00:01:12,560 --> 00:01:17,880
いいです、13海里です。」

19
00:01:18,880 --> 00:01:21,960
「それで予報は終わりだ
沿岸水域用。」

20
00:01:21,960 --> 00:01:24,160
「その時は今だけだ

21
00:01:24,160 --> 00:01:26,600
12時まであと10分です。」
(電話が鳴る)

22
00:04:09,000 --> 00:04:13,200
「たぶん、その人が言いたいことは、
幼少期に形成され、

23
00:04:13,200 --> 00:04:17,280
そして残りの人生は費やされる
それを言おうとしているんだ。」

24
00:04:17,280 --> 00:04:22,080
「あのとき感じたことはすべてわかっている」
ヨークシャーでの私の人生の初期

25
00:04:22,080 --> 00:04:26,400
動的かつ一定である
今日の私の人生において。」

26
00:04:26,400 --> 00:04:28,120
ヘップワースは次のように有名に言いました。

27
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
「人が言いたいことは
幼少期に形成される

28
00:04:30,360 --> 00:04:33,080
そして人は自分の人生のすべてを費やします
それを言おうとしてる」

29
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
そして彼女の子供時代は
ヨークシャーで。

30
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
つまり、私たちが知っていることは
ヘップワースの子供時代

31
00:04:39,360 --> 00:04:41,720
そして彼女がどのようにして彫刻家になったのか
本当に彼女から来ています

32
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
彼女が1950年代に執筆していたときのこと。

33
00:04:44,720 --> 00:04:49,200
彼女は物語を語ります、彼女は来ました
かなり裕福な経歴の持ち主で、

34
00:04:49,200 --> 00:04:52,320
彼女の父親は地元の市会議員だった
などなど、えー、

35
00:04:52,320 --> 00:04:55,400
でも彼女は運転について話します
彼との風景を通して

36
00:04:55,400 --> 00:04:58,800
そしてその経験
ヨークシャーの風景。

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,480
「私の初期の思い出はすべて

38
00:05:01,480 --> 00:05:05,960
形や形がある
そしてテクスチャ。」

39
00:05:05,960 --> 00:05:08,760
「何度も何度も移動する
ウェストライディングの風景

40
00:05:08,760 --> 00:05:11,360
父と一緒に、車の中で、

41
00:05:11,360 --> 00:05:16,640
丘は彫刻だった、
道路が形を定義したのです。」

42
00:05:16,640 --> 00:05:19,960
「この感覚は私から離れたことはありません。」

43
00:05:19,960 --> 00:05:24,560
「彫刻家である私は風景です。」

44
00:05:24,560 --> 00:05:28,120
「私は形であり、私は空洞である、

45
00:05:28,120 --> 00:05:31,280
推力と輪郭。」

46
00:05:32,280 --> 00:05:35,320
本当のつながりを感じました。

47
00:05:35,320 --> 00:05:38,000
私たち家族は引っ越しました

48
00:05:38,000 --> 00:05:40,800
リーズのすぐ外にある

49
00:05:40,800 --> 00:05:44,440
そして、えー、
私たちはよくムーア人の上を歩き回っていました

50
00:05:44,440 --> 00:05:46,440
そしてストリームをたどります
彼らの情報源まで

51
00:05:46,440 --> 00:05:49,600
そしてそれらの岩に登ってください
そしてそれらを感じてください。

52
00:05:49,600 --> 00:05:52,360
そして幸せなときは
小さな子供の頃、

53
00:05:52,360 --> 00:05:55,560
これらのことはかなり奥深いものです
そして彼らはあなたと一緒にいます。

54
00:05:55,560 --> 00:05:58,680
(エレノア・クレイトン)家族は過ごしました
ロビンフッド湾で過ごした彼らの夏、

55
00:05:58,680 --> 00:06:02,960
それで彼女はある種の混合物を持っていました
産業景観のようなもの、

56
00:06:02,960 --> 00:06:05,280
海岸の風景も

57
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
いつもそこにあったもの
彼女の初期の頃から。

58
00:06:28,720 --> 00:06:33,720
そして、これらすべてのこと
彼女の理論に組み込まれているようなもの

59
00:06:33,720 --> 00:06:36,840
あるいは哲学のようなもの
風景の中の人物像、

60
00:06:36,840 --> 00:06:40,000
ご存知の通り、人間関係
私たちの周囲に

61
00:06:40,000 --> 00:06:41,400
さまざまな方法で。

62
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
それはそういうことだと思うのですが、
えーっと、

63
00:06:43,800 --> 00:06:46,440
彼女と一緒にいた
彼女のキャリアを通して。

64
00:06:46,440 --> 00:06:52,240
彼女もその経験を思い出した
彫刻に入門してから、

65
00:06:52,240 --> 00:06:54,400
スライドショーを通して考える
彼女が学校にいたとき

66
00:06:54,400 --> 00:06:57,400
そして、見てわかるように、
古代エジプトの彫刻。

67
00:06:57,400 --> 00:07:01,400
彼女は具体的に言及します
そういうインスピレーションを持っているというか。

68
00:07:01,400 --> 00:07:05,600
つまり、価値があると思う
考えている

69
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
それはどれほど珍しいことでしょう

70
00:07:07,160 --> 00:07:10,400
若い中産階級の女の子にとって
ウェイクフィールドで

71
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
野心を持つこと
彫刻家になること。

72
00:07:12,320 --> 00:07:14,600
少女が野心を抱くために
彫刻家になる

73
00:07:14,600 --> 00:07:17,320
20世紀初頭に
かなり異常です。

74
00:07:19,360 --> 00:07:22,720
初期の作品はほとんどない
存在するもの、

75
00:07:22,720 --> 00:07:25,520
しかし、現存する初期の作品は
ほとんどが絵ですが、

76
00:07:25,520 --> 00:07:31,240
それも示唆的だと思います
彼女の芸術教育への道のりについて

77
00:07:31,240 --> 00:07:33,720
なぜなら、えーっと、
それは絵を描く奨学金でした

78
00:07:33,720 --> 00:07:35,960
それが彼女を夢中にさせた
リーズ美術学校、

79
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
そして彼女がいたとき
リーズ美術学校、

80
00:07:39,160 --> 00:07:43,600
あなたの芸術的才能はこんな感じでした
主にあなたの職人技に基づいており、

81
00:07:43,600 --> 00:07:46,800
そこでそこの絵描きのマスターが、
WBピアソンという人が、

82
00:07:46,800 --> 00:07:49,280
生徒たちが何をしなければならないかを知っていた

83
00:07:49,280 --> 00:07:52,720
奨学金を得るために
ロイヤル・カレッジ・オブ・アートまで

84
00:07:52,720 --> 00:07:55,520
そして彼はそれらに細心の注意を払って穴を開けました。

85
00:07:56,520 --> 00:07:59,000
それは本当に彼女が引っ越したときだったと思います
ロイヤルカレッジへ

86
00:07:59,000 --> 00:08:02,120
彼女は彫刻を作り始めた
本格的に

87
00:08:02,120 --> 00:08:05,200
そして彼女は降りてきたと言いました
絵を描く奨学金を受けてそこにいる

88
00:08:05,200 --> 00:08:08,520
そして彼女は話し始めるとこう言いました。
彼女は彫刻をやりたかったと

89
00:08:08,520 --> 00:08:11,960
それで彼らは彼女に尋ねました
バストのモデルを作るために彼女はそれをしました、

90
00:08:11,960 --> 00:08:15,400
そして彼らはこう言いました。
「よし、コースに行ってもいいよ」

91
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
覚えておくべき重要なことの 1 つ

92
00:08:46,880 --> 00:08:50,320
それは彫刻の教えですか
まだ非常に伝統的でした。

93
00:08:50,320 --> 00:08:54,000
私たちが理解している現代彫刻
それを彼女が開発するように、

94
00:08:54,000 --> 00:08:56,520
起こっていた、
それは美術学校ではありませんでした。

95
00:08:56,520 --> 00:08:59,800
ご存知のように、彼女のような人
方法を学ぶことになるでしょう、

96
00:08:59,800 --> 00:09:03,000
石膏像を構築する
アーマチュアの周りに、

97
00:09:03,000 --> 00:09:06,520
青銅で鋳造される
他の誰かによって、

98
00:09:06,520 --> 00:09:08,720
しかし、その形式は非常に伝統的です。

99
00:09:08,720 --> 00:09:11,320
モダニズムの感覚がない

100
00:09:11,320 --> 00:09:13,400
そして現代的な彫刻スタイル
教えられていた、

101
00:09:13,400 --> 00:09:14,920
伝統的な技なので、

102
00:09:14,920 --> 00:09:19,000
特に周り
石膏と粘土のモデリング、

103
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
彫刻についてはまったく関係ありませんでした。

104
00:09:21,000 --> 00:09:22,720
直彫りはすでに何かでした

105
00:09:22,720 --> 00:09:25,720
それが起こっていた
前衛的なサークルでは、

106
00:09:25,720 --> 00:09:28,880
しかしそれは実際にはそんなことではなかった
美術学校で教えられていたのですが、

107
00:09:28,880 --> 00:09:30,760
どこかでも
ロイヤルカレッジみたいに。

108
00:09:30,760 --> 00:09:33,160
それでヘップワースはそれを覚えていました、
実際、

109
00:09:33,160 --> 00:09:36,400
彼女はそこでさらに詳しく教えられた
ロイヤル・カレッジの談話室のそば

110
00:09:36,400 --> 00:09:38,760
スタジオよりも。

111
00:09:40,440 --> 00:09:42,520
「美大の本当の価値」

112
00:09:42,520 --> 00:09:45,120
チャンスの中にある
それは生徒に与えます

113
00:09:45,120 --> 00:09:47,920
同時代の人々と協力するためだ。」

114
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
「授業料を提供すべきだ」
投与されるのではなく

115
00:09:50,400 --> 00:09:52,960
すべての生徒が運動できるように

116
00:09:52,960 --> 00:09:55,600
そして強化する
彼の発見の感覚。」

117
00:09:55,600 --> 00:09:58,800
彼女もまた彼女のことを思い出していた
そして彼女の仲間の生徒たち

118
00:09:58,800 --> 00:10:03,360
リーズから来た人は誰だろう
リーズスクールで彼女はヘンリー・ムーアと出会い、

119
00:10:03,360 --> 00:10:05,720
でもレイモンド・コクソンも
そしてエドナ・ジネーシ、

120
00:10:05,720 --> 00:10:09,320
そして彼ら3人は
一緒にロンドンに来ました。

121
00:10:09,320 --> 00:10:11,280
彼らはとして知られていました
「リーズテーブル」。

122
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
そして彼らはパリへ行くことになる
一緒に。

123
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
そのうちの一人が、ある時こう言いました。
安かったり、簡単だったり、

124
00:10:18,600 --> 00:10:22,320
パリ行きの切符を手に入れるよりも
ヨークシャーの故郷に帰ることになっていたのですが、

125
00:10:22,320 --> 00:10:25,040
それは素晴らしいラインだったと確信しています
両親に言うには、

126
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
しかし、彼らはこれらの旅行をしました
パリへ

127
00:10:27,280 --> 00:10:29,600
そして彼らはさらに意味を理解する

128
00:10:29,600 --> 00:10:34,240
現代アーティストは誰ですか
やっていた。

129
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
それで彼女が学生の頃、

130
00:10:38,800 --> 00:10:42,680
彼女はいとこたちと一緒に泊まりに行きました
サフラン・ウォールデンでは、

131
00:10:42,680 --> 00:10:45,440
彼女の叔父のアーサーは一般医でした。

132
00:10:45,440 --> 00:10:49,000
そして彼女はこの安堵感を作りました
彼女のいとこであるジルとペギーの、

133
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
彼女はそれを石膏に彫って、

134
00:10:51,000 --> 00:10:55,520
おそらく石膏だったと思われます
彼女の叔父の一般医の手術で使用された

135
00:10:55,520 --> 00:11:00,080
彼はいつもキャストアップしていただろうと
彼の患者の骨折。

136
00:11:06,560 --> 00:11:09,480
ヘップワースは卒業しました
ロイヤルカレッジ出身

137
00:11:09,480 --> 00:11:12,480
そしてすぐに始めました
ローマ賞を目指して、

138
00:11:12,480 --> 00:11:15,840
それは賞品でした
それは勝者を与えるでしょう

139
00:11:15,840 --> 00:11:19,040
ローマでの宿泊施設と奨学金

140
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
基本的にそこで勉強する
そして仕事をする。

141
00:11:21,840 --> 00:11:25,400
彼女はローマ賞を勝てませんでしたが、
彼女は次点でした、

142
00:11:25,400 --> 00:11:28,760
しかし彼女は旅行補助金を受け取りました
ウエストライディングより、

143
00:11:28,760 --> 00:11:31,040
彼女が育った郡、

144
00:11:31,040 --> 00:11:33,040
それで彼女は旅行に行くことができました。

145
00:11:33,040 --> 00:11:37,400
そして彼女はジョン・スキーピングに会いました。
ローマ賞を受賞したこともある、

146
00:11:37,400 --> 00:11:41,720
彼女がこんなに近づいていたことを
優勝し、現在はローマに拠点を置いていますが、

147
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
そして彼らは渡って行きました
一種のトスカーナを一緒に

148
00:11:45,400 --> 00:11:48,000
そして恋に落ちた

149
00:11:48,000 --> 00:11:52,520
そして、結局 1925 年に結婚しました。

150
00:11:52,520 --> 00:11:56,520
それは素晴らしい幸運だった。
なんとか彼女はイタリアに行くことができた

151
00:11:56,520 --> 00:12:01,320
そしてそこから彼女は始まります
新しい形の彫刻を開発する

152
00:12:01,320 --> 00:12:04,720
そして彼女とスキーピングだと思います
二人とも彫刻を学びました

153
00:12:04,720 --> 00:12:07,080
地元のイタリア人技術者と一緒に。

154
00:12:07,080 --> 00:12:10,680
もちろん一定の種類はありますが、
それについては称賛の意ですが、

155
00:12:10,680 --> 00:12:13,360
ご存知のように、イタリアはその 1 つです
るつぼの種類

156
00:12:13,360 --> 00:12:15,720
素晴らしい種類の
彫刻の伝統。

157
00:12:15,720 --> 00:12:20,200
彼女が学習について語っていることの一つ
イタリアでジョバンニ・アルディーニより

158
00:12:20,200 --> 00:12:24,960
この違いの感覚は？
そして素材の良さ。

159
00:12:24,960 --> 00:12:29,040
幼い頃から彼女は魅了されていた
異なる素材によって

160
00:12:29,040 --> 00:12:31,960
そして彼らがどのように異なる行動をするか、
さまざまな形の石、大理石

161
00:12:31,960 --> 00:12:35,200
柔らかい木と硬い木、
暗いと明るいなど。

162
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
そして彼女はこう言っていると思います
彼はどう言ったか、ご存知の通り、

163
00:12:38,000 --> 00:12:42,560
大理石は手の中で色が変わります
さまざまな人々の。

164
00:12:42,560 --> 00:12:46,560
イタリアにいたら彼女はその方法を学んだだろう
大理石は、ご存知のように、

165
00:12:46,560 --> 00:12:49,800
異なる部分
同じ採石場の場合でも。

166
00:12:49,800 --> 00:12:54,600
「このとき、すべての彫刻は
個人的な合意を見つける努力

167
00:12:54,600 --> 00:12:58,000
石や木を使って
私が彫っていたのです。」

168
00:12:58,000 --> 00:13:02,640
「私は新しい問題に興味をそそられました
それぞれの彫刻から生まれたもの、

169
00:13:02,640 --> 00:13:05,520
そしてフォームの種類によって
達成することで成長したもの

170
00:13:05,520 --> 00:13:08,640
個人的な調和
素材と一緒に。」

171
00:13:11,240 --> 00:13:15,120
間のコントラストだと思います
彼女はウェイクフィールドで育ちました。

172
00:13:15,120 --> 00:13:17,800
ご存知のとおり、小さな町、

173
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
他の小さな町と同じように

174
00:13:19,920 --> 00:13:24,440
石炭が積まれていただろう
20世紀初頭の喫煙、

175
00:13:24,440 --> 00:13:25,520
そしてヨークシャーでは

176
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
空がよくこんな感じになる場所
それはあなたの頭の上にあります、

177
00:13:28,720 --> 00:13:33,400
それから地中海にいるまで
そしてその光を感じると、それは...

178
00:13:33,400 --> 00:13:36,920
実際には彼女は旅行しませんが、
それは彼女の人生を通じて広範囲にわたって、

179
00:13:36,920 --> 00:13:40,120
地中海がポイント
彼女は何度も戻ってきます。

180
00:13:40,120 --> 00:13:43,560
つまり、人生の後半になっても、
彼女は自分の仕事について話します -

181
00:13:43,560 --> 00:13:46,720
彼女の庭は見た目さえ
一種の地中海風 -

182
00:13:46,720 --> 00:13:48,600
それは間違いなく何かです
彼女は戻ってきます。

183
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
そして、素敵な引用があると思います。

184
00:13:51,000 --> 00:13:53,400
彼女だったデヴィッド・ルイスより
50年代初頭の秘書、

185
00:13:53,400 --> 00:13:57,640
そして彼はこう言います、「事実上、
彼女は光を彫刻しているのです。」

186
00:13:57,640 --> 00:14:01,640
だからヘップワースとスキーピング
1926年に戻ってきて、

187
00:14:01,640 --> 00:14:04,040
えーっと、
スキープがあまり良くなかったので、

188
00:14:04,040 --> 00:14:08,360
それで彼らはロンドンに戻ってきて、
セント・ジョンズ・ウッドにアパートを建て、

189
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
彼らは大きなスタジオを持っていたところに
庭にまで伸びていて、

190
00:14:11,360 --> 00:14:14,360
大きな天窓がありました
自然光用

191
00:14:14,360 --> 00:14:18,960
そして彼らは鳥小屋を建てた
片側には鳥が並んでいます。

192
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
二人ともまだ練習中だった
直彫り

193
00:14:21,800 --> 00:14:24,880
そして彼らの主題は主に
自然界から抽出された、

194
00:14:24,880 --> 00:14:27,960
とても比喩的です
しかし、この種のものを使用すると、

195
00:14:27,960 --> 00:14:31,080
前衛的なテクニック
直彫りの。

196
00:14:36,640 --> 00:14:39,600
親近感がありますね
彼女の小さな作品のいくつかでは

197
00:14:39,600 --> 00:14:43,600
私が本当に関係していること
特に。

198
00:14:43,600 --> 00:14:45,800
スケールには何かがある
それのうち、

199
00:14:45,800 --> 00:14:47,760
スケールと何か関係がある

200
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
そして静かな関わり
あなたの資料を使って、

201
00:14:53,280 --> 00:14:54,960
あなた自身のもの、

202
00:14:54,960 --> 00:14:57,840
あなたが対話に参加していること
自分自身と一緒に

203
00:14:57,840 --> 00:15:03,640
そしてあなたは、ええと、無意識ですが、
おそらく、いくつかのレベルでは。

204
00:15:03,640 --> 00:15:06,840
当初は、
彼らはやりくりするのに苦労した。

205
00:15:06,840 --> 00:15:09,400
スキーピング氏は自身の伝記でこう回想している。

206
00:15:09,400 --> 00:15:12,120
彼が行って大道芸をするだろうと
彼の友人と

207
00:15:12,120 --> 00:15:15,680
ロンドンの屋外劇場
お金を稼ぐために。

208
00:15:15,680 --> 00:15:20,600
彼らが最終的にやったのは、
彼らのアパートでの展示会で

209
00:15:20,600 --> 00:15:24,400
そしてヘップワースさんは思い出したと言いました
それはほとんど災害だったということ。

210
00:15:24,400 --> 00:15:27,840
14日間とか、そのくらいの期間、
誰も来ませんでした。

211
00:15:30,520 --> 00:15:33,000
この大コレクターは、
彼らの間で、

212
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
いくつかの図面を購入しました
そして彫刻

213
00:15:35,000 --> 00:15:37,480
そしてそれはまさに彼らを完全に救いました。

214
00:15:37,480 --> 00:15:38,600
ヘップワースが妊娠した

215
00:15:38,600 --> 00:15:41,880
そして彼女は息子ポールを産んだ。

216
00:15:41,880 --> 00:15:43,720
1929年に。

217
00:15:43,720 --> 00:15:50,040
そして彼女は素晴らしい彫刻を作りました
幼児と呼ばれるポールの、

218
00:15:50,040 --> 00:15:54,840
これはおそらく最初のものの 1 つです
ヘップワースの生涯を見る例

219
00:15:54,840 --> 00:15:56,960
彼女の作品に直接影響を与える

220
00:15:56,960 --> 00:15:59,400
そして彼女はどうやって過ごしているのか
彼女が持っているすべての経験

221
00:15:59,400 --> 00:16:02,840
そしてそれをある種の方向に導くのです
彼女が仕事をする方法。

222
00:16:08,320 --> 00:16:11,000
ヘップワースが最初に住んでいたとき
ロンドンでは、彼女はチェルシーに住んでいました、

223
00:16:11,000 --> 00:16:13,280
それは伝統的なものでした
アーティスト地区、

224
00:16:13,280 --> 00:16:16,800
しかし、彼女とスキーピングは、
ベルサイズパークのモールスタジオ、

225
00:16:16,800 --> 00:16:18,800
そして徐々に動きがあり、
私は思う、

226
00:16:18,800 --> 00:16:21,120
多くのアーティストの
ハムステッドエリアへ、

227
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
空気がずっときれいな場所でした。

228
00:16:22,800 --> 00:16:26,760
モールスタジオでは、彼らはここにいます
アーティスト専用のスタジオが並び、

229
00:16:26,760 --> 00:16:28,640
だから彼らはコミュニティにいるのです
アーティストの、

230
00:16:28,640 --> 00:16:30,520
ヘンリー・ムーアがすぐ近くにあります。

231
00:16:30,520 --> 00:16:33,800
そして1930年代には、
エリア全体がなる

232
00:16:33,800 --> 00:16:35,680
ある意味、センターのようなもので、

233
00:16:35,680 --> 00:16:38,960
ある種の国際的なものとして
現代アートシーン、

234
00:16:38,960 --> 00:16:43,960
アーティストがヨーロッパから移動するにつれて
ファシズムの台頭とともに。

235
00:16:43,960 --> 00:16:46,000
1931 年 4 月、

236
00:16:46,000 --> 00:16:48,600
ウィニフレッドとベン・ニコルソン
展示していました

237
00:16:48,600 --> 00:16:51,280
セブンアンドファイブの一部として、

238
00:16:51,280 --> 00:16:54,560
そしてセブンとファイブ
進歩的な展示会でした

239
00:16:54,560 --> 00:16:57,080
それは起こっていた
20年代初頭以来、

240
00:16:57,080 --> 00:17:02,760
そして 1931 年に、スキーピングは展示会を開催しました。
ゲストにセブンアンドファイブも参加。

241
00:17:02,760 --> 00:17:05,880
ベンとウィニフレッドに出会って
今年の初めに、

242
00:17:05,880 --> 00:17:10,240
ヘップワースとスキーピングのとき
休暇でノーフォークへ行く予定だった

243
00:17:10,240 --> 00:17:13,240
他にも様々なアーティストと一緒に、
ムーアとアイヴォン・ヒッチンズを含む、

244
00:17:13,240 --> 00:17:17,680
ヘップワースが彼らを招待した
彼女と一緒に来ることに。

245
00:17:19,280 --> 00:17:21,960
ベンも来て、
ウィニフレッドは家にいます、

246
00:17:21,960 --> 00:17:24,480
そして休暇中

247
00:17:24,480 --> 00:17:30,000
ベンとバーバラは成長する
もっとロマンチックな関係。

248
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
つまり、ヘップワースが集まってくるということ
ベン・ニコルソンと

249
00:17:35,400 --> 00:17:40,000
明らかに重要なステップです
彼らの人生においても、芸術においても。

250
00:17:40,000 --> 00:17:43,240
彼女にも同じくらいの影響力があると思う
彼が彼女に対してするのと同じように、彼に対しても、

251
00:17:43,240 --> 00:17:45,880
それ以上ではないにしても。

252
00:17:45,880 --> 00:17:48,440
でも、あると思うよ
同じような考えを持つ人々が集まり、

253
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
かなりの範囲で。

254
00:17:49,920 --> 00:17:54,800
彼らはどちらも一種の現代思想家です
最も広い意味で。

255
00:17:54,800 --> 00:17:57,120
ベンはフォロワーです
キリスト教科学の、

256
00:17:57,120 --> 00:17:59,720
彼の最初の妻ウィニフレッドのように、

257
00:17:59,720 --> 00:18:05,200
とても現代的な解釈ですね
キリスト教に関しては、非常に非正統的です。

258
00:18:05,200 --> 00:18:07,760
彼はベジタリアンでもあります。
これらのこと、

259
00:18:07,760 --> 00:18:11,480
30年代初頭の当時、
とても親切です。

260
00:18:11,480 --> 00:18:13,600
そして、そこにポイントがあることがわかります

261
00:18:13,600 --> 00:18:16,360
彼らが一緒に住んでいるとき
モールスタジオでは、

262
00:18:16,360 --> 00:18:20,120
彼らが明らかに仕事をしているとき
お互いに対話しながら。

263
00:18:20,120 --> 00:18:22,920
1年か2年の間、
それは一般的な取り組みのようなものです。

264
00:18:22,920 --> 00:18:25,320
そこで 1934 年に、

265
00:18:25,320 --> 00:18:28,960
ヘップワースの作品はすでに
もっと抽象的に言えば、

266
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
または、より抽象的なものになりますが、

267
00:18:30,680 --> 00:18:33,800
特に、しかし、
これらの生体形態では

268
00:18:33,800 --> 00:18:37,960
のようなもので見ることができます
座像

269
00:18:37,960 --> 00:18:42,960
そして母と子、
1934年に作られたものです。

270
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
このとき彼女はいくつか作りました
この母子のうち、

271
00:18:45,960 --> 00:18:50,400
あるいは、えーっと、大きい形と小さい形、
ある意味同じテーマで、

272
00:18:50,400 --> 00:18:53,880
そしておそらくこれは
彼女は妊娠していました。

273
00:18:53,880 --> 00:18:57,520
その一年にわたって、
彼女はこれらの作品をいくつか作りました

274
00:18:57,520 --> 00:19:00,520
そして彼女は出産した
10月には三つ子に。

275
00:19:00,520 --> 00:19:04,200
このとき、
本当に伝える方法がなかった

276
00:19:04,200 --> 00:19:06,240
三つ子になるだろうと

277
00:19:06,240 --> 00:19:10,520
それで彼らは発見しただけです
彼らが到着したとき。

278
00:19:12,360 --> 00:19:15,760
「とても刺激的なものでした
イベント。」

279
00:19:15,760 --> 00:19:18,880
「私たちが用意していたのは子供一人だけでしたが、

280
00:19:18,880 --> 00:19:22,560
そして3人の赤ちゃんの誕生
朝の6時までに

281
00:19:22,560 --> 00:19:25,960
かなりの即興演奏を意味した
最初の数日間は。」

282
00:19:25,960 --> 00:19:31,200
「何か仕事をしなければいけないと決めた
毎日。」

283
00:19:31,200 --> 00:19:35,640
「それが頭の中で続いたのですが、
家事をしているときでさえ。」

284
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
「その結果、彫刻の数は減りました」

285
00:19:39,120 --> 00:19:42,680
しかし、私はそれ以上の勝利があると信じています。」

286
00:19:42,680 --> 00:19:46,560
興味深いのは、彼女が
三つ子を産んでから戻ってきて、

287
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
彼女の芸術は完全に変わります。

288
00:19:48,360 --> 00:19:52,480
その後の新しいスタイルは、
まさに禁欲的なもので、

289
00:19:52,480 --> 00:19:55,280
非常に純粋で形式的なグループ。

290
00:19:55,280 --> 00:19:58,480
それらの中でも、
彼女はまだそのテーマを開発中です

291
00:19:58,480 --> 00:20:01,320
彼女が呼んでいるものについて
相互に関係する塊。

292
00:20:01,320 --> 00:20:03,280
についての彫刻です

293
00:20:03,280 --> 00:20:06,600
二、三のことを
お互いに関係する -

294
00:20:06,600 --> 00:20:10,000
フォーム間のスペース
フォームと同じくらい重要です。

295
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
それはとても親切なことだと思います
人間関係の比喩。

296
00:20:15,000 --> 00:20:18,080
20世紀半ばには、

297
00:20:18,080 --> 00:20:21,360
つまり、有名なものがありました
そして確立された女性アーティスト、

298
00:20:21,360 --> 00:20:24,640
しかし特にイギリスでは
彫刻の世界では、

299
00:20:24,640 --> 00:20:27,120
彼女はかなりタフでなければならなかったでしょう
そして強いと私は想像しますが、

300
00:20:27,120 --> 00:20:30,800
それを生き抜き、信念を貫くために
自分自身と彼女がしたことの中で。

301
00:20:30,800 --> 00:20:33,560
そして彼女は仕事を続けました、

302
00:20:33,560 --> 00:20:37,000
彼女には4人の子供がいたときでさえ、
幼い子供たちは一度に、

303
00:20:37,000 --> 00:20:41,400
それで継続できるように
彼女のように仕事をするために

304
00:20:41,400 --> 00:20:46,920
そして人生を切り開くために...
彼女がそれをできる場所。

305
00:20:55,400 --> 00:20:58,800
つまり、
ヘップワースにとって1930年代の終わり、

306
00:20:58,800 --> 00:21:02,000
すべてのリベラルな人々と同じように、
トラウマ的な経験でした。

307
00:21:02,000 --> 00:21:05,400
彼らは、もし彼らが
第一次世界大戦には参加していませんでしたが、

308
00:21:05,400 --> 00:21:07,200
それを目撃していた

309
00:21:07,200 --> 00:21:10,560
そして、ご存知のとおり、考えていました
それはすべての戦争を終わらせるための戦争だった。

310
00:21:10,560 --> 00:21:13,480
それで、一種の降下
1939年に再び戦争に突入

311
00:21:13,480 --> 00:21:16,600
本当に、トラウマ的でした
心理的には誰にとっても。

312
00:21:16,600 --> 00:21:18,760
そしてヘップワースとそのサークルにとって、

313
00:21:18,760 --> 00:21:23,280
彼らは1930年代を過ごした
アートを作るということは、ご存知のように、

314
00:21:23,280 --> 00:21:26,400
意識的にファシズムに反抗する

315
00:21:26,400 --> 00:21:30,800
すべての価値観、素材
ファシズムとナチズムの価値観、

316
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
つまり、ある意味では、
彼らがやろうとしたすべてのこと、

317
00:21:33,000 --> 00:21:34,480
ある種のユートピア的価値観、

318
00:21:34,480 --> 00:21:37,760
国際主義的な価値観
それらの彫刻が象徴していたこと、

319
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
ある意味、えーっと、壊滅的だった。

320
00:21:41,560 --> 00:21:44,960
そして同時に、
彼らは脅威とともに生きている

321
00:21:44,960 --> 00:21:46,200
ロンドン爆撃のこと。

322
00:21:46,200 --> 00:21:47,920
幅広い期待があった

323
00:21:47,920 --> 00:21:50,800
戦争の初日に
ロンドンが爆撃されるだろうと。

324
00:21:50,800 --> 00:21:53,920
彼女の友人エイドリアン・ストークスは信じていた
街は破壊されるだろう、

325
00:21:53,920 --> 00:21:56,280
それで彼は自分の家に落ち着いた
コーンウォールで

326
00:21:56,280 --> 00:21:58,680
そして彼らを友達として招待しました

327
00:21:58,680 --> 00:22:03,400
そしてご存知のとおり、最も重要なことは
イギリスの現代アーティスト。

328
00:22:04,400 --> 00:22:06,800
(断続的なラジオ放送)

329
00:22:56,840 --> 00:23:00,160
そこで 1939 年に、
彼女は習慣を確立した

330
00:23:00,160 --> 00:23:03,680
それは非常に根拠のあるものでした
直彫りについて。

331
00:23:03,680 --> 00:23:07,160
だんだんとそうなってしまった
もっと抽象的で、

332
00:23:07,160 --> 00:23:09,560
1930 年代半ばからです。

333
00:23:09,560 --> 00:23:11,360
彼女がコーンウォールに引っ越したとき、

334
00:23:11,360 --> 00:23:14,840
まさにこの種の
徹底的に抽象的な作品

335
00:23:14,840 --> 00:23:19,720
それからある種の影響を受けるようになる
彼女の周囲によって。

336
00:23:19,720 --> 00:23:23,720
「1938年後半から、
宣戦布告がなされるまで、

337
00:23:23,720 --> 00:23:27,840
ますます難しくなりました
絵画や彫刻を売るには

338
00:23:27,840 --> 00:23:30,760
そして最低限の生活をしてください。」

339
00:23:30,760 --> 00:23:34,160
「最も困難な瞬間に
この時期の、

340
00:23:34,160 --> 00:23:38,920
マケットを作りました
初めての色彩の彫刻については、

341
00:23:38,920 --> 00:23:41,040
そして子供たちを連れて行ったとき
コーンウォールへ

342
00:23:41,040 --> 00:23:43,840
宣戦布告の５日前、

343
00:23:43,840 --> 00:23:46,560
模型を持って行きましたが、

344
00:23:46,560 --> 00:23:51,320
私のハンマーと最低限のことも
石を彫る道具のこと。」

345
00:23:51,320 --> 00:23:56,080
明らかにヘップワースが名を上げた
最初は直彫りで、

346
00:23:56,080 --> 00:23:59,400
本当に彫ってます、えー、
素晴らしい素材、

347
00:23:59,400 --> 00:24:01,640
硬い森が多いですが、

348
00:24:01,640 --> 00:24:04,000
そして非常に特殊な石、

349
00:24:04,000 --> 00:24:07,960
そしてこれらのことはまったくそうではありませんでした
戦争が始まるとすぐに手に入るのですが、

350
00:24:07,960 --> 00:24:13,400
それで彼女は何をし始めたか
出口として絵を描くことに変わった。

351
00:24:13,400 --> 00:24:17,600
最初の写真
ヘップワースがコーンウォールで作ったもの

352
00:24:17,600 --> 00:24:21,520
本当に親切な彼女の想像です
二次元の彫刻、

353
00:24:21,520 --> 00:24:25,720
彼女が描いた形は、
このような曲線的なフォルム

354
00:24:25,720 --> 00:24:28,120
そして一連の行全体

355
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
文字列に関係するもの
そして彫刻、

356
00:24:30,120 --> 00:24:33,480
そして通常は
色の小さな領域、

357
00:24:33,480 --> 00:24:37,720
まるで核の中にいるかのように
それを囲む形のこと。

358
00:24:39,520 --> 00:24:43,360
彼女は 1943 年に大きな進歩を遂げました。
彼女が彫刻に戻ってきたとき

359
00:24:43,360 --> 00:24:47,280
そして彼女はこのシリーズをプロデュースしています
小さな木の彫刻、

360
00:24:47,280 --> 00:24:52,040
それは本当に確立していると思います、
彼女の最も特徴的な語彙

361
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
彼女が基本的なものを受け取るとき
ただの丸太

362
00:24:55,040 --> 00:24:59,120
そしてそれをくりぬいて、
いくつかの側面からそれを突き刺す

363
00:24:59,120 --> 00:25:01,640
内側の空間を作るために

364
00:25:01,640 --> 00:25:05,440
そしてその内部空間をペイントし、

365
00:25:05,440 --> 00:25:08,120
外面は未加工のまま。

366
00:25:08,120 --> 00:25:12,040
そのコントラストが本当に気持ち良いです
あなたは彫刻を見ていると

367
00:25:12,040 --> 00:25:15,800
内部空間がどこにあるのか、
森の中の洞窟、

368
00:25:15,800 --> 00:25:18,320
それは、
木材そのものではなく。

369
00:25:18,320 --> 00:25:22,880
そして彼女はそれらの彫刻について話します
彼女に関して言えば、

370
00:25:22,880 --> 00:25:26,520
彼女がその風景の中でどう感じるか、
まるで抱きしめられ、守られているような、

371
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
私はそう思います、ご存知の通り、
戦争の最中に

372
00:25:28,640 --> 00:25:31,760
は非常に重要なことです。

373
00:25:31,760 --> 00:25:33,360
「色と文字列を使いました

374
00:25:33,360 --> 00:25:36,840
多くの彫刻の中に
今回のこと。」

375
00:25:36,840 --> 00:25:41,280
「凹みの中の色」
私を水の深さに突き落とした、

376
00:25:41,280 --> 00:25:42,640
洞窟、

377
00:25:42,640 --> 00:25:46,600
またはより深い影
彫られた凹みそのもの。」

378
00:25:46,600 --> 00:25:51,840
「弦がテンションだったんだ」
自分と海の間に感じた、

379
00:25:51,840 --> 00:25:55,320
風とか丘とか。」

380
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
一日も経たない
散歩にも行けないところ。

381
00:26:00,960 --> 00:26:03,760
私は自然の力が好きです。

382
00:26:03,760 --> 00:26:07,720
あなたなら、私はそれを楽しむことができます。
きちんとした服装など。

383
00:26:07,720 --> 00:26:11,040
そして、ご存知のとおり、それは...

384
00:26:11,040 --> 00:26:14,840
..最高のつながりのようなもの
バーバラ・ヘップワースと付き合ってる

385
00:26:14,840 --> 00:26:19,320
これは情熱であり愛ですか
風景の。

386
00:26:19,320 --> 00:26:21,840
1940年代後半までに、

387
00:26:21,840 --> 00:26:24,840
彼女は展示していた
ある意味戦争を通して

388
00:26:24,840 --> 00:26:28,880
そして自分自身を一種の人間として確立する
現代イギリスを代表する芸術家。

389
00:26:28,880 --> 00:26:32,640
彼女はそうすべきだということが決まった
本当に適切なスタジオを見つけてください

390
00:26:32,640 --> 00:26:34,360
彼女の発展途上のキャリアのために。

391
00:26:34,360 --> 00:26:37,800
パレ・ド・ダンスにて
トレウィンの反対側、えーっと、

392
00:26:37,800 --> 00:26:41,160
1949年に大規模なオークションが行われた

393
00:26:41,160 --> 00:26:45,160
別館を売却する
トレウィンの地所の -

394
00:26:45,160 --> 00:26:48,440
彼女はまだカービス湾に住んでいた
その時ニコルソンと一緒に

395
00:26:48,440 --> 00:26:53,320
しかし1950年末までに
そこは彼女の家になっていた。

396
00:26:53,320 --> 00:26:57,920
「私にとってこれ以上に感動的なものはありません
創造という行為よりも。」

397
00:26:58,920 --> 00:27:02,480
「この国には魔法があるに違いない」
この辺で -

398
00:27:02,480 --> 00:27:07,800
あらゆる小さな音、
香ばしい風の匂い、

399
00:27:07,800 --> 00:27:11,760
土も、この素敵な日差しも、

400
00:27:11,760 --> 00:27:16,440
雨、夜、夜明け、

401
00:27:16,440 --> 00:27:20,960
仕事の日は寝てね。」

402
00:27:20,960 --> 00:27:23,240
公共彫刻に関して言えば、

403
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
ヘップワースのもの
それは戦後のことでしたが、

404
00:27:26,120 --> 00:27:28,720
動きがあったので

405
00:27:28,720 --> 00:27:31,040
より伝統的なものに向かって、
より比喩的な。

406
00:27:31,040 --> 00:27:33,240
それで、彼女がコンテストに出場するとき、

407
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
4つの彫刻を作る
ウォータールー橋の角に、

408
00:27:36,920 --> 00:27:38,680
建てられていたのは
戦争の直前、

409
00:27:38,680 --> 00:27:44,080
彼女が作り出すフォームは一種の
一種の抽象化されたリクライニングフィギュア

410
00:27:44,080 --> 00:27:46,320
台座の形状から、

411
00:27:46,320 --> 00:27:47,920
それはある意味非常に示唆に富んでいます
私は思う、

412
00:27:47,920 --> 00:27:51,960
数はあるものの
コンテストへの参加者の中で、

413
00:27:51,960 --> 00:27:55,040
裁判官はジェイコブ以来そう判断する
エプスタインとムーアは入国しなかった

414
00:27:55,040 --> 00:27:56,440
彼らはただ忘れるでしょう、

415
00:27:56,440 --> 00:27:59,840
そして空の台座がありました
それ以来ずっと橋の上で。

416
00:28:01,440 --> 00:28:04,200
つまり、たとえ
人は彼女の気持ちを理解する

417
00:28:04,200 --> 00:28:06,840
とても強くてタフな女性なので、

418
00:28:06,840 --> 00:28:13,040
ひたむきにできること
仕事を続けるために、

419
00:28:13,040 --> 00:28:18,320
想像することしかできなかった
どれほど大変だったでしょう。

420
00:28:20,480 --> 00:28:25,800
彼女は応募を始めた
コミッションのため、えー、

421
00:28:25,800 --> 00:28:27,480
公共の領域にいるために、

422
00:28:27,480 --> 00:28:29,440
そして1950年に

423
00:28:29,440 --> 00:28:33,000
彼女は英国代表として招待された
ヴェネチア・ビエンナーレでは、

424
00:28:33,000 --> 00:28:36,840
それは明らかに大きな瞬間でした
彼女のために。

425
00:28:36,840 --> 00:28:40,800
こういった大成功は
50年代初頭

426
00:28:40,800 --> 00:28:44,600
期間も始まりました
本当に素晴らしいコラボレーションの数々。

427
00:28:44,600 --> 00:28:48,800
彼女はセットと衣装をデザインしました

428
00:28:48,800 --> 00:28:52,600
演劇作品のための
1951年、エレクトラのオールド・ヴィックにて。

429
00:28:52,600 --> 00:28:55,600
彼女もまた、この時、
コラボレーションの一部

430
00:28:55,600 --> 00:28:57,840
それが集まった
実験映画製作者、

431
00:28:57,840 --> 00:29:01,720
それはBFIによって資金提供されました、
詩人ジャケッタ・ホークスと

432
00:29:01,720 --> 00:29:04,920
そしてプリオール・レーニエ
作曲をしました。

433
00:29:06,040 --> 00:29:09,520
バーバラ・ヘップワース
涼しくて灰色の北から来た、

434
00:29:09,520 --> 00:29:14,800
コーンウォールで自分自身を見つけようとして、
そして自分自身の中にあるコーンウォール -

435
00:29:14,800 --> 00:29:17,480
風景の中の人物。

436
00:29:17,480 --> 00:29:20,440
「彼女はセント・アイヴスに来た」
そして木と石を設置します

437
00:29:20,440 --> 00:29:24,000
暖かく彩られた庭園で
町の上空高く、

438
00:29:24,000 --> 00:29:28,920
太陽の光と木の葉で、
花と滑る影。

439
00:29:28,920 --> 00:29:32,840
「彼女には壁がある」
そしてその向こうの海。

440
00:29:32,840 --> 00:29:36,160
「目と想像力、手と道具」

441
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
石の形を整え、

442
00:29:38,000 --> 00:29:41,640
さらに深く切る
海や風よりも。

443
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
「(プレイフルミュージック)」

444
00:29:51,920 --> 00:29:55,520
1953 年、ヘップワースは次のことを発見しました。
彼女の息子、彼女の長男ポール、

445
00:29:55,520 --> 00:29:57,440
飛行機事故で亡くなった -

446
00:29:57,440 --> 00:29:59,600
彼はイギリス空軍にいた -

447
00:29:59,600 --> 00:30:04,160
そしてもちろん、
それはまったく衝撃的なニュースです。

448
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
それは実際に、
専門的に、

449
00:30:06,720 --> 00:30:08,080
彼女は信じられないほどうまくやっていた

450
00:30:08,080 --> 00:30:10,440
そして彼女はこれらすべてを持っています
さまざまなプロジェクトを進行中、

451
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
しかし、それは彼女を完全に打ちのめしました。

452
00:30:12,240 --> 00:30:16,800
彼女がそれを乗り越える方法の一つは
ポールへの記念碑を作っています。

453
00:30:16,800 --> 00:30:19,120
当時の多くのヘップワースとは異なり、

454
00:30:19,120 --> 00:30:21,400
それは一種の比喩的なものです
マドンナと子供

455
00:30:21,400 --> 00:30:26,160
それはセント・アイヴスの教会にあります。

456
00:30:28,600 --> 00:30:33,120
彼女の友人であり長年のサポーター
マーガレット・ガーディナー

457
00:30:33,120 --> 00:30:35,960
彼女が必要なものは何かと判断する
休日です、

458
00:30:35,960 --> 00:30:39,000
それで彼女は彼女をギリシャに連れて行きます。

459
00:30:40,240 --> 00:30:42,320
一生に一度の旅でした
ヘップワースにとって、

460
00:30:42,320 --> 00:30:48,080
いくつかの古代の名所を訪れる
そして実際に風景を探索します。

461
00:30:48,080 --> 00:30:49,960
それは彼女に大きなインスピレーションを与えました。

462
00:30:49,960 --> 00:30:53,440
そして彼女は戻ってきてこれを作ります
驚くべき彫刻群

463
00:30:53,440 --> 00:30:58,240
このアフリカの広葉樹、グエリアでは、
彼女に送られてきたものは、

464
00:30:58,240 --> 00:31:01,800
そして私は彼女がその時だと思います
再び自分自身を見つけ、

465
00:31:01,800 --> 00:31:03,680
基本的に、彼女は戻ってきたので、

466
00:31:03,680 --> 00:31:06,800
彼女が開発したアイデアに
1943年に

467
00:31:06,800 --> 00:31:12,720
彫刻の
空洞になった内部空間

468
00:31:12,720 --> 00:31:17,800
幸福感を生み出し、
景観のアイデアにおける保護。

469
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
「実際にブロンズを使い始めたわけではない
55年まで

470
00:31:56,120 --> 00:31:59,280
方法が見つからなかったから
それは私を喜ばせました、

471
00:31:59,280 --> 00:32:04,560
それから私は考え始めました
溶融金属の観点から。」

472
00:32:10,400 --> 00:32:15,680
「いつも聞いて嬉しいです
それは安全にキャストされています

473
00:32:15,680 --> 00:32:18,600
そしてすべてを調べに行くことができます。」

474
00:32:25,240 --> 00:32:28,240
ブロンズへの移行

475
00:32:28,240 --> 00:32:33,320
ヘップワースは、
より流動的な形状とより軽い形状 -

476
00:32:33,320 --> 00:32:35,520
時々関係すること

477
00:32:35,520 --> 00:32:39,600
ある種の新しい精神性へ
それはポールの死に続く -

478
00:32:39,600 --> 00:32:41,840
大きな彫刻もあります。

479
00:32:41,840 --> 00:32:47,240
彼女はサイズに制限されない
木や大理石の部分。

480
00:32:57,200 --> 00:32:59,480
60年代には、
ヘップワースは非常に多作になる

481
00:32:59,480 --> 00:33:02,720
そして彼女はほぼ同じ数の作品を作ります
60年代の10年間に

482
00:33:02,720 --> 00:33:06,200
彼女がキャリア全体でそうしてきたように
その時点の前に。

483
00:33:06,200 --> 00:33:10,360
そして彼女が話していること
それは、えー、彼女が自分自身を見つける方法です

484
00:33:10,360 --> 00:33:13,840
視覚言語への回帰
彼女が30年代に開発したもので、

485
00:33:13,840 --> 00:33:15,800
そのため、彼女の作品はより幾何学的なものになります。

486
00:33:15,800 --> 00:33:18,520
何が面白いの
彼女がその後どうなったかについて

487
00:33:18,520 --> 00:33:21,040
この幾何学的言語を使用します
新しい方法で

488
00:33:21,040 --> 00:33:27,200
出会いについて考えています
彫刻を鑑賞する人の姿。

489
00:33:27,200 --> 00:33:31,800
その周りを移動することをお勧めします。
それを見抜くために。

490
00:33:56,200 --> 00:34:00,600
60年代はこんな時代です
芸術への参加が増え、

491
00:34:00,600 --> 00:34:04,440
という点だけでなく、
美術館に行く来場者の数、

492
00:34:04,440 --> 00:34:06,920
しかし実際にも
参加型の実践、

493
00:34:06,920 --> 00:34:08,640
ご存知のように、インスタレーションアート

494
00:34:08,640 --> 00:34:12,840
そして一種の増加
建築上の記念碑的な作品、

495
00:34:12,840 --> 00:34:15,440
そしてヘップワースもこれに加わります
同様に。

496
00:34:15,440 --> 00:34:19,040
シンプルなフォルム、
本当につながったのですが、

497
00:34:19,040 --> 00:34:22,120
あなたが見ることができるこれらの形
風景の中に置かれることが多い、

498
00:34:22,120 --> 00:34:23,920
それであなたは見抜いた

499
00:34:23,920 --> 00:34:27,200
そしてそれはあなたに特別なものを与えました
風景に対する視点や見方、

500
00:34:27,200 --> 00:34:28,680
あなたが立っていた場所に応じて。

501
00:34:28,680 --> 00:34:31,720
あと、スケールだと思います
本当に関係があるのですが、

502
00:34:31,720 --> 00:34:34,320
私との関係におけるスケール、

503
00:34:34,320 --> 00:34:36,400
身体に、人に、

504
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
だからそれらは大きくて記念碑的だった
そしてあなたは彼らを尊敬しなければなりませんでした

505
00:34:39,240 --> 00:34:41,760
そして彼らはあなたを案内してくれました
これらのビューを見て、

506
00:34:41,760 --> 00:34:44,200
そして私はそれに本当に関係していました、

507
00:34:44,200 --> 00:34:47,960
物質性、物質性、
スケール。

508
00:34:47,960 --> 00:34:50,240
「ついに、
人々は気づいたと思う

509
00:34:50,240 --> 00:34:54,200
その人は一生を捧げていない
誠実じゃなくても。」

510
00:34:54,200 --> 00:34:59,160
「そして今では人々はとても温かくなり、
ロンドンの大きなショーで気づいたのですが、

511
00:34:59,160 --> 00:35:03,360
多大な関心
そして彼らが物の周りを移動する方法、

512
00:35:03,360 --> 00:35:06,840
なぜなら私たちはどちらかを意味するからです
愛撫したり触れたりする

513
00:35:06,840 --> 00:35:09,840
抱きしめたり、周りを歩いたり

514
00:35:09,840 --> 00:35:14,040
あるいは私たちの体をそのままにしておきます
経験の中に組み込まれており、

515
00:35:14,040 --> 00:35:16,720
それがすべてなのです
そしてこれは改善されつつあります。」

516
00:35:16,720 --> 00:35:20,920
「でも普通の人は
この国では恐怖を感じている

517
00:35:20,920 --> 00:35:24,760
そう考えることの
彼は笑われるだろう。」

518
00:35:24,760 --> 00:35:27,200
そしてワンピースもあるよ
単一フォームと呼ばれる

519
00:35:27,200 --> 00:35:30,280
のバージョンがあるということ
バタシーパークにあるのですが、

520
00:35:30,280 --> 00:35:33,320
私は長い間バタシーに住んでいました
初めてロンドンに来たとき、

521
00:35:33,320 --> 00:35:37,880
そしてそれは常に重要な点でした
私にとっては古い友人を訪ねています。

522
00:35:37,880 --> 00:35:41,960
だからその作品を見に行くよ
そしてそれは私に過去のことを思い出させます

523
00:35:41,960 --> 00:35:43,600
そして会話ができるかもしれない
それと一緒に。

524
00:35:43,600 --> 00:35:44,800
そしていつも違って見える

525
00:35:44,800 --> 00:35:48,000
そして穴から見える景色
いつも違って見える

526
00:35:48,000 --> 00:35:50,520
そしてブロンズの色が変わります

527
00:35:50,520 --> 00:35:53,760
光に応じて
それが落ちているのです。

528
00:35:53,760 --> 00:35:56,400
つまり、古い友人のようなものです
私も時々訪れますが、

529
00:35:56,400 --> 00:35:58,360
人々に見てもらうかもしれない、

530
00:35:58,360 --> 00:36:01,200
そして長期的な関係を築く
と！

531
00:36:02,200 --> 00:36:06,760
私がバーバラに初めて会ったのはニューヨーク市で

532
00:36:06,760 --> 00:36:08,640
彼女がショーを開いた場所。

533
00:36:08,640 --> 00:36:11,840
人々が薄くなるにつれ、
最後に、もう少し話しました

534
00:36:11,840 --> 00:36:14,400
そして彼女は言った、「もしよかったら
イギリスに来るのに、

535
00:36:14,400 --> 00:36:16,720
来て私と一緒に働いてもいいよ
まず始めに」

536
00:36:16,720 --> 00:36:19,920
などなど、えー、

537
00:36:19,920 --> 00:36:23,440
1年後に思うこと
私はそうしました。

538
00:36:23,440 --> 00:36:27,520
彼女にはとても優秀な職人が二人いました。

539
00:36:27,520 --> 00:36:31,200
たくさんのことを学びました、
でも最初の朝のことを覚えています

540
00:36:31,200 --> 00:36:35,160
そして明らかに私は少し疑っていました
これがどうなるかについて

541
00:36:35,160 --> 00:36:37,160
彼女はそうだったから
かなり有名な彫刻家

542
00:36:37,160 --> 00:36:39,600
そして私は16歳で何もありませんでした、

543
00:36:39,600 --> 00:36:45,440
そして彼女は私を目の前に置きました
巨大な丸太

544
00:36:45,440 --> 00:36:47,440
そして私を去りました。

545
00:36:47,440 --> 00:36:51,200
私はこう思いました、「つまり、
私は実際に何をするのですか？」

546
00:36:51,200 --> 00:36:54,440
「私はこのことを始める勇気がないので、
彼女が何を望んでいるのか私には分かりません。」

547
00:36:54,440 --> 00:36:58,520
そして11時半ごろ、
彼女は来てまたおしゃべりした

548
00:36:58,520 --> 00:37:00,760
そしてまた去っていきました…(笑)

549
00:37:00,760 --> 00:37:03,160
..そして私はそれには触れませんでした！

550
00:37:03,160 --> 00:37:04,920
どこだか分かりませんでした
彼女は始めたかったのです！

551
00:37:04,920 --> 00:37:07,840
彼女がどんな形を望んでいるのか私には分かりませんでした。

552
00:37:07,840 --> 00:37:13,960
午後遅くに来て、私は思った、
「彼女は私に始めてほしいと思っていると思います。」

553
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
それでその日私がやったのは、

554
00:37:15,960 --> 00:37:20,480
そして、当然のことですが、それをフォローアップします
翌朝など。

555
00:37:20,480 --> 00:37:26,080
彼女はより正確な指示を与えました、
うーん、だんだん完成してきたので、

556
00:37:26,080 --> 00:37:30,680
最後まで話します
「ここから1ミリ離れています」

557
00:37:30,680 --> 00:37:32,040
非常に正確です。

558
00:37:32,040 --> 00:37:34,280
まさにリズムですね。

559
00:37:34,280 --> 00:37:37,040
そして彼女はこう言うことができました。

560
00:37:37,040 --> 00:37:40,400
または彼女の上級アシスタントのいずれか
1マイル先でも分かる

561
00:37:40,400 --> 00:37:42,400
あなたが本当にそうだったのかどうか、ご存知のとおり、

562
00:37:42,400 --> 00:37:45,120
楽しく離れて働いています
それとも「うーん...」

563
00:37:45,120 --> 00:37:47,320
まるで夢のような連続だった

564
00:37:47,320 --> 00:37:53,200
ノミを手に入れようとしている
彼女の頭の中にあったものをコピーしました。

565
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
かなりのダンスです。

566
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
つまり、注目すべき点の 1 つは、
ヘップワースの最後の10年間

567
00:38:26,320 --> 00:38:29,320
彼女はとても多作だということ

568
00:38:29,320 --> 00:38:34,040
新しいアイデアを探求することにとても意欲的です
そして新しい素材

569
00:38:34,040 --> 00:38:36,240
そして、以前のアイデアを再考することもあります。

570
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
彼女の野心も功を奏している
この大きなスケールで。

571
00:38:39,440 --> 00:38:44,120
彼女はジョン・ルイスに招待された
彫刻の企画書を提出する

572
00:38:44,120 --> 00:38:47,040
彼らの旗艦店のために
オックスフォードストリートにある

573
00:38:47,040 --> 00:38:51,440
そして彼女は提案書を提出しました
それは「Forms in Echelon」と呼ばれていました。

574
00:38:51,440 --> 00:38:52,640
しかし彼らはそうは思わなかった

575
00:38:52,640 --> 00:38:55,720
それは十分に表現的だった
ヘップワースの、

576
00:38:55,720 --> 00:38:57,600
それで彼女は提出するよう求められた
何か他のもの

577
00:38:57,600 --> 00:39:02,200
そして彼女はデザインを提出しました
ウイングドフィギュア用。

578
00:39:06,080 --> 00:39:08,040
60年代にも、

579
00:39:08,040 --> 00:39:10,960
彼女はこれらを作り続けています
建築委員会、

580
00:39:10,960 --> 00:39:12,560
翼のある人物から始めて、

581
00:39:12,560 --> 00:39:17,040
そうすれば単一のフォームができます
もちろん国連の外でも

582
00:39:17,040 --> 00:39:20,280
そしてテーマとバリエーション
チェルトナムとグロスターの場合、

583
00:39:20,280 --> 00:39:25,800
ご存知の通り、それはとても良いことです
ヘップワースのための別の彫刻

584
00:39:25,800 --> 00:39:27,640
それは安心だから、

585
00:39:27,640 --> 00:39:29,440
でもそれはわかります

586
00:39:29,440 --> 00:39:31,640
彼女は興味があります
たくさんの同じことの中で、

587
00:39:31,640 --> 00:39:33,240
ご存知のように、この動きのアイデア

588
00:39:33,240 --> 00:39:36,600
それは実際に存在していた
彼女の仕事のすべてにおいて

589
00:39:36,600 --> 00:39:38,920
その中で見ることができます。

590
00:39:50,320 --> 00:39:54,200
それで彼女は作り始めました
これらの複数のパーツからなるブロンズ。

591
00:39:54,200 --> 00:39:56,960
と一緒に
魔石との会話、

592
00:39:56,960 --> 00:40:00,040
人間の家族
本当に一種のカプセル化

593
00:40:00,040 --> 00:40:03,840
開発されたテーマの数
ヘップワースの作品を通じて、

594
00:40:03,840 --> 00:40:08,320
との関係など
異教の風景と立った石

595
00:40:08,320 --> 00:40:11,800
非常に引き出されたもの
彼女の仕事の中で、

596
00:40:11,800 --> 00:40:14,080
ご存知の通り、
30年代初頭からでも。

597
00:40:14,080 --> 00:40:16,880
彫刻に見られるものは何だと思いますか
人類の家族のように

598
00:40:16,880 --> 00:40:19,640
タイトルがそれを物語っています
それは何ですか

599
00:40:19,640 --> 00:40:23,560
それはとてもあります
ヘップワースの思想は、

600
00:40:23,560 --> 00:40:26,760
ご存知のように、人間の一生はすべて

601
00:40:26,760 --> 00:40:32,040
理想的には調和しているはずです
まるで家族のように協力的です。

602
00:40:32,040 --> 00:40:35,440
それで彼女はこれを作ったのです、えー、

603
00:40:35,440 --> 00:40:39,240
人物のグループ
家族的な意味での相互関係、

604
00:40:39,240 --> 00:40:43,640
そして当然のことながら、
一旦空いたスペースに置くと、

605
00:40:43,640 --> 00:40:46,520
エイヴベリーの石を思い出させる
ストーンヘンジとか

606
00:40:46,520 --> 00:40:51,640
またはそれらの古代の彫刻
彼女が心に留めている記念碑

607
00:40:51,640 --> 00:40:54,040
そして彼女は自分自身を見る
の伝統の中で。

608
00:40:54,040 --> 00:40:57,920
野心的なだけではない
その規模の点で

609
00:40:57,920 --> 00:40:59,840
そしてそれが占めるスペース

610
00:40:59,840 --> 00:41:01,440
そしてそれとどのように対話するか
訪問者として、

611
00:41:01,440 --> 00:41:04,120
しかし、物事の中でも
それは包含します。

612
00:41:04,120 --> 00:41:09,000
本当に大変だ
人生のあらゆる経験から...

613
00:41:31,360 --> 00:41:33,200
……究極の姿に到達するまでは、

614
00:41:33,200 --> 00:41:36,280
これが最後の彫刻です
最後に。

615
00:41:39,400 --> 00:41:42,920
「私たちは皆、願望を持っています
私たちはそれを共有します。」

616
00:41:42,920 --> 00:41:45,520
「それらは異なる願望かもしれませんが、

617
00:41:45,520 --> 00:41:48,160
しかし、それらはまだ希望です
将来のために、

618
00:41:48,160 --> 00:41:50,000
未来への信念、

619
00:41:50,000 --> 00:41:53,360
子供たちへの信念
まだ生まれていないもの、

620
00:41:53,360 --> 00:41:58,040
そして究極のフォルム
と言うような静けさを持っています。

621
00:41:58,040 --> 00:42:01,120
「仕事を続けてください、私はここにいます。」

622
00:42:01,120 --> 00:42:04,400
彼女が本当に苦しんでいるときでも、
1965年以降

623
00:42:04,400 --> 00:42:07,160
彼女はとても苦しんでいましたが、

624
00:42:07,160 --> 00:42:10,640
物理的に両方とも
感情的に考えると、

625
00:42:10,640 --> 00:42:14,840
とても感動的なアカウントがあります
AM ハマッハー著

626
00:42:14,840 --> 00:42:18,000
晩年に彼女に会いに行くのですが、
彼女の人生の終わりに向かって、

627
00:42:18,000 --> 00:42:21,200
そして彼は誰かを見つけてショックを受けました
いつもとてもポジティブな人は、

628
00:42:21,200 --> 00:42:23,600
えー、とても前向きですね、

629
00:42:23,600 --> 00:42:26,560
今は後悔でいっぱいです

630
00:42:26,560 --> 00:42:29,680
そして憂鬱な表情をしている
彼女の前世に戻って

631
00:42:29,680 --> 00:42:32,480
そして、ご存知の通り、欠席もあるでしょう、

632
00:42:32,480 --> 00:42:37,600
彼女の作品から見えてくるもの
1960年代後半から70年代前半にかけては、

633
00:42:37,600 --> 00:42:41,240
ご存知のように、彼女はブロンズの仕事をしています
しかしまた大理石に戻ります

634
00:42:41,240 --> 00:42:46,880
そして新しい石の探索を開始します
そして新しい仕上げ。

635
00:42:46,880 --> 00:42:49,400
彼女のキャリアの初期には、
彼女はマルミスタでトレーニングした

636
00:42:49,400 --> 00:42:51,800
彼女がイタリアにいたとき

637
00:42:51,800 --> 00:42:55,520
最初の夫と一緒に、
ジョン・スキーピング

638
00:42:55,520 --> 00:42:59,480
そして、ご存知のように、これらの後期の彫刻は
彼女にとってもとても大切なものでした

639
00:42:59,480 --> 00:43:02,040
そして彼女は探検していました
あらゆる種類の異なる色

640
00:43:02,040 --> 00:43:04,320
そしてさまざまな種類の大理石
そして石。

641
00:43:04,320 --> 00:43:07,400
つまり、彼女の庭を見ればわかりますが、
たとえば、

642
00:43:07,400 --> 00:43:13,840
まだ大量の注文があります
彫刻されるのを待つ白い大理石、

643
00:43:13,840 --> 00:43:16,600
ご存知の通り、
「辛抱強く、羊のように待ちます」

644
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
彼女はそれを次のように説明したと思います。

645
00:43:20,720 --> 00:43:24,280
ここコーンウォールのこの小さな地域では、

646
00:43:24,280 --> 00:43:29,280
より多くのアーティストが来ました
長年にわたって住み、働きます。

647
00:43:29,280 --> 00:43:31,760
バーバラ・ヘップワースは間違いなく

648
00:43:31,760 --> 00:43:35,560
最も偉大な彫刻家
今日世界で働いています。

649
00:43:35,560 --> 00:43:38,040
ヘップワースには素晴らしいセンスがあった
コミュニティの。

650
00:43:38,040 --> 00:43:41,320
彼女は本当にアーティストをサポートしていました
彼女が初めてトレウィンに引っ越したとき

651
00:43:41,320 --> 00:43:45,400
そして彼女は仕事も与えてくれました、
地域社会へ。

652
00:43:45,400 --> 00:43:49,720
それは何かについて述べています
彼女の野心の大きさ

653
00:43:49,720 --> 00:43:53,360
そして、ご存知のとおり、
彼女がキャリアのどの時点で、

654
00:43:53,360 --> 00:43:56,600
彼女は手術中です
国際レベルで

655
00:43:56,600 --> 00:44:01,080
はるか西のほうから、
国の南西部。

656
00:44:01,080 --> 00:44:03,280
ご存知の通り、
それは異常なことだ！

657
00:44:03,280 --> 00:44:08,440
ご存知のとおり、私はセント・アイヴスをとても愛しています

658
00:44:08,440 --> 00:44:12,400
そして私はあらゆる優しさに出会った
そして暖かさ

659
00:44:12,400 --> 00:44:15,400
私がここに住んでいた何年も。

660
00:44:15,400 --> 00:44:20,200
そしてそれはそれだけではありません
私の物理的な家

661
00:44:20,200 --> 00:44:23,720
でもそれもあった
私の精神的な家。

662
00:44:23,720 --> 00:44:28,520
そしてこれは莫大な量を意味します

663
00:44:28,520 --> 00:44:34,920
あなたが私を作ってくれたから、
私はいつもそれに参加してきました

664
00:44:34,920 --> 00:44:37,640
でも今、あなたは私をその一部にしてくれました

665
00:44:37,640 --> 00:44:43,200
そしてそれはインスピレーションになるでしょう
毎日目が覚める

666
00:44:43,200 --> 00:44:45,640
そして将来は仕事に行きます。

667
00:44:45,640 --> 00:44:49,200
（拍手）
ありがとうございます。

668
00:44:50,240 --> 00:44:53,360
「...にわか雨が広がるでしょう
明日以降、

669
00:44:53,360 --> 00:44:57,680
しかし可視性は残ります
主に良いです。」

670
00:44:57,680 --> 00:45:01,040
「西部地域では、
コーンウォールからカンバーランドまで、

671
00:45:01,040 --> 00:45:04,520
風は南西から西のでしょう、
新鮮だったり、強かったり、

672
00:45:04,520 --> 00:45:08,800
時折雨が降る
そしてほとんどの場合視界が良好です。」

673
00:45:08,800 --> 00:45:13,000
「今、天気予報は
海岸沿いの駅は22時まで。」

674
00:45:13,000 --> 00:45:15,200
「アクリントン、南南東…」

675
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
(電話が鳴る)

676
00:45:27,840 --> 00:45:29,640
(呼び出し音が止まります)

677
00:45:53,760 --> 00:45:57,800
彼女の時代でも、彼女はそうでした。
決して無関係になった人ではありません。

678
00:45:57,800 --> 00:46:00,280
彼女は常に関連性を持っていました。

679
00:46:00,280 --> 00:46:05,840
しかし、また、
彼女の仕事は常に...

680
00:46:05,840 --> 00:46:07,680
...現在について何か

681
00:46:07,680 --> 00:46:10,760
普遍的なもので
そして永遠の、

682
00:46:10,760 --> 00:46:14,520
それが本当に理由だと思います、
今日でも、ご存知のとおり、

683
00:46:14,520 --> 00:46:16,600
それは人々にとても直接的に語りかけます、

684
00:46:16,600 --> 00:46:22,240
ご存知のとおり、この相互作用の考え方は
私たちの物理的な環境と。

685
00:46:22,240 --> 00:46:24,480
風景の中の人物たち
それは今私たちにとっても同じくらい重要です

686
00:46:24,480 --> 00:46:27,160
そして私たちの経験に不可欠なものとして
世界の

687
00:46:27,160 --> 00:46:29,760
ヘップワースの時代のように。

688
00:46:31,760 --> 00:46:35,800
ヘップワースを見ると、
世間的な地位、彼女の評判、

689
00:46:35,800 --> 00:46:38,640
彼女はとても成功しました
彼女の生涯に

690
00:46:38,640 --> 00:46:42,120
しかしそれほど成功していない
彼女の身長に匹敵する多くのアーティストと同じように。

691
00:46:42,120 --> 00:46:46,920
確かに、
彼女は内気な性格に苦しんでいました。

692
00:46:46,920 --> 00:46:49,560
女性であること、不安なこと。

693
00:46:49,560 --> 00:46:51,520
確かに、
彼女が英国代表を務めたとき

694
00:46:51,520 --> 00:46:53,840
1950年のヴェネツィア・ビエンナーレで、

695
00:46:53,840 --> 00:46:57,160
特派員がいる
ブリティッシュ・カウンシルでは次のように述べています。

696
00:46:57,160 --> 00:46:58,720
「本当に気まずかったです。」

697
00:46:58,720 --> 00:47:01,800
「彼女は本当はそうしたくなかった
社会的な側面に参加してください。」

698
00:47:01,800 --> 00:47:04,800
一方、ヘンリー・ムーアは2年
以前は生命と魂でした。

699
00:47:04,800 --> 00:47:08,040
ご存知の通り、
そして芸術的にも多くの成功を収めた

700
00:47:08,040 --> 00:47:11,280
実際には約
公共の場での自分の姿。

701
00:47:11,280 --> 00:47:13,840
1980年代後半以降、
たぶん、

702
00:47:13,840 --> 00:47:16,240
関心が高まっています
彼女の芸術の中で

703
00:47:16,240 --> 00:47:19,520
なぜなら芸術は
それ自体で語ることができます。

704
00:47:19,520 --> 00:47:24,680
感性があると思うよ
バーバラ・ヘップワースの作品の中で

705
00:47:24,680 --> 00:47:29,600
それは同じでした、えー、

706
00:47:29,600 --> 00:47:34,000
彼女の仕事の一部
おそらく以前に破棄された可能性があります。

707
00:47:34,000 --> 00:47:39,280
それは同じ感性です
今は返事があるということ。

708
00:47:39,280 --> 00:47:42,600
私たちはおそらくまだそうだったと思います
期間中

709
00:47:42,600 --> 00:47:46,440
女性が与えられなかった場所
本当の真剣さ

710
00:47:46,440 --> 00:47:50,240
それはすぐにヘンリーに渡されました
ムーアはむしろショーマンだった -

711
00:47:50,240 --> 00:47:53,040
彼はたくさんの人がいるのが好きだった
彼のスタジオで -

712
00:47:53,040 --> 00:47:55,720
一方、バーバラは、
絶対に本能的に、

713
00:47:55,720 --> 00:47:58,120
とてもプライベートな人だったので、

714
00:47:58,120 --> 00:48:01,000
それに加えて女性であること
そしてさらにその期間

715
00:48:01,000 --> 00:48:06,760
考えることが不自然だったとき
女性でも運べるほど…

716
00:48:06,760 --> 00:48:08,520
..ピットの頂上まで

717
00:48:08,520 --> 00:48:13,440
関連する作業の段階
彫刻家であると同時に、

718
00:48:13,440 --> 00:48:16,120
えー、不思議でした。

719
00:48:16,120 --> 00:48:18,880
まだかなりのヘビホーでした
そこにたどり着くために。

720
00:48:19,920 --> 00:48:24,200
ヘップワースの作品だと思います、
永続的な品質を持っています。

721
00:48:24,200 --> 00:48:28,400
展覧会で彼女の作品を見たことがある

722
00:48:28,400 --> 00:48:32,240
先史時代を探求する
モダニズムの

723
00:48:32,240 --> 00:48:36,640
そしてあらゆる種類の
歴史的な古代の作品、

724
00:48:36,640 --> 00:48:41,200
彼女の作品が展示されているのを見たことがある
最先端の現代ショーで、

725
00:48:41,200 --> 00:48:43,760
そしてどんな場合でも彼女は持ちこたえる。

726
00:48:46,440 --> 00:48:50,360
妥協点がたくさんある
しばしば作らなければなりません。

727
00:48:50,360 --> 00:48:53,200
アーティストは妥協しません。

728
00:48:53,200 --> 00:48:57,320
それは...彼らの仕事は
極めて個人的な発言

729
00:48:57,320 --> 00:49:00,000
そしてそれを妥協することはできません。

730
00:49:00,000 --> 00:49:03,200
それが違いだと思います
デザインとアートの間。

731
00:49:03,200 --> 00:49:08,520
彼女の影響だと思います
アーティストとして -

732
00:49:08,520 --> 00:49:11,440
昔も今もアーティストについて -

733
00:49:11,440 --> 00:49:13,640
学生が見えます
今でも彼女の作品を見ているのは

734
00:49:13,640 --> 00:49:15,760
そして彼女から多大な影響を受けています。

735
00:49:15,760 --> 00:49:18,560
私は今ここにはいないでしょう
バーバラ・ヘップワースがいなかったら。

736
00:49:20,600 --> 00:49:25,040
「毎朝楽しかったです

737
00:49:25,040 --> 00:49:27,440
目が覚めてしまったということ…

738
00:49:28,440 --> 00:49:33,960
..そして感謝しました
次の夜明け、次の春のために。」

739
00:49:38,040 --> 00:49:41,760
「そうだったと思うよ
最も素晴らしい人生。」

740
00:49:44,120 --> 00:49:46,680
AccessibleCustomerService@sky.uk